Офіційний імпортер в Україні

Двигуни Volvo Penta, запчастини та сервіс

Для прогулянкових і комерційних суден, промислової техніки та генераторних установок. Продаж і підтримка через мережу дилерів по всій країні.

З 1995 року «Транс-Сервіс-КТІ» постачає в Україну двигуни Volvo Penta та підтримує їх протягом усього життя. Підберемо силову установку, привеземо оригінальні деталі та знайдемо сервіс поруч із вашим причалом чи об'єктом.

Підтримка

Запчастини та сервіс, на які можна покластися

Оригінальні деталі Volvo Penta зберігають продуктивність і ресурс двигуна. Частину асортименту тримаємо на складі в Україні, решту привозимо з центрального складу Volvo Penta в Бельгії.

Сервіс і гарантія
Дилерська мережа

Знайдіть дилера Volvo Penta поруч

Продаж, сервіс і запчастини в портових містах і на річках України. Оберіть місто на карті, щоб побачити контакти.

9точок на карті
Морські двигуни та рішення

Від гвинта до штурвала від одного виробника

Силові установки, трансмісії, системи керування та підтримка розроблені й виготовлені Volvo Penta. Для катерів і яхт доступні всі основні типи приводу.

Яхта з колонками Volvo Penta IPS на портальному підйомнику
Двигуни

Двигуни Volvo Penta

Морські та промислові силові установки на спільній платформі групи Volvo. Допоможемо підібрати двигун і привід під ваше судно чи обладнання.

Морські двигуни · 1

Прогулянкові судна

Рішення для моторних яхт, моторних човнів і вітрильних яхт: від двигуна до гвинта та системи керування.

Моторна яхта

Моторні яхти

Енергетичні рішення для яхт від 55 футів і більше.

Моторний човен у відкритому морі

Моторні човни

Двигуни та приводи для катерів і човнів до 55 футів.

Судно біля скелястого берега, вид згори

Вітрильні яхти

Повні системи, двигуни та пропульсивні установки, створені для вітрильників.

Морські двигуни · 2

Комерційні судна

Для робочих суден важливий час безвідмовної роботи. Volvo Penta пропонує пропульсивні, генераторні та допоміжні двигуни з єдиним сервісом.

Робоче судно біля вантового мосту на заході сонця

Пропульсивні двигуни

Внутрішні дизельні двигуни Volvo Penta з точною керованістю.

Монтаж суднового двигуна

Суднові ДГУ

Двигуни для морських генераторних установок з винятковою надійністю.

Механік з оригінальною деталлю

Допоміжні двигуни

Зі змінною та постійною швидкістю обертання, для життя й роботи на борту.

Volvo Penta D6-IPS

Volvo Penta D6-IPS

Узгоджений комплект: рядний 6-циліндровий дизель D6 об'ємом 5,5 л з турбонаддувом і системою Common Rail, що працює разом із поворотною колонкою IPS.

  • IPS 400
  • IPS 450
  • IPS 500
  • IPS 600
  • IPS 650
  • Повністю інтегрована система від штурвала до гвинта
  • Здвоєні гвинти зустрічного обертання, спрямовані вперед
  • Джойстик і система динамічного позиціонування
  • Заміна оливи зсередини судна, доступні сервісні точки
Морські двигуни · Каталог

Усі суднові двигуни

Запит на підбір двигуна

Дані та зображення: volvopenta.com. Ціну, наявність і комплектацію уточнюйте в нас або в найближчого дилера.

Морські двигуни · Таблиця потужностей

Двигуни та потужності

Актуальна гама Volvo Penta для морських суден. Оберіть тип установки, щоб побачити моделі та основні характеристики.

HE
Теплообмінник: підключення до центральної системи охолодження або забортної води
KC
Кільове охолодження: підключення до зовнішнього охолоджувача
RC
Радіатор з вентилятором на двигуні
R1–R5
Режим експлуатації за Volvo Penta: від R1 (безперервна важка робота) до R5 (прогулянкові судна)

Дані: Volvo Penta Sales Support Tool, 2026. Технічні дані, креслення та сертифікати на конкретну модель надішлемо за запитом.

Встановлення нового двигуна Volvo Penta на судно
Перемоторизація

Новий двигун для вашого судна

Заміна старого двигуна на сучасний Volvo Penta зменшує витрату пального, шум і вібрацію. Оцінимо судно, підберемо двигун і привід, організуємо монтаж через сервісного партнера.

Промислові двигуни

Галузі застосування

Двигуни Volvo Penta працюють у гірничій, будівельній, сільськогосподарській і лісовій техніці, у портах і спецтехніці, а також у генераторних установках. Оберіть галузь, щоб дізнатися більше.

Індустріальні двигуни

Підземний гірничий самоскид

Гірнича техніка

Двигуни Volvo Penta для гірничої техніки створені для важких умов шахт і кар'єрів, де машини годинами працюють під землею. Вони допомагають операторам підвищити час безвідмовної роботи та ефективність.

  • Потужність від 105 до 585 кВт, міцна конструкція, низька витрата пального та подовжені інтервали ТО.
  • Низькі викиди зменшують потребу у вентиляції шахти та покращують якість повітря.
  • Опційний пакет для важких умов: система охолодження, джгут проводів і повітряний фільтр для запилених умов.
Екскаватор і дробарка на кар'єрі

Будівельна техніка

На будівництві важливі безперервна потужність і мінімум простоїв. Двигуни Volvo Penta працюють в екскаваторах, дробарках, бурових установках та іншій будівельній техніці.

  • Потужність від 105 до 585 кВт та інтервали ТО до 1000 годин.
  • Усі двигуни сумісні з відновлюваним дизельним пальним HVO.
  • Для дробарок можна точно налаштувати потужність, ефективність і крутний момент під конкретний майданчик.
Бурякозбиральний комбайн

Сільськогосподарська техніка

У короткий і напружений сезон збору врожаю потрібна надійна потужність. Двигуни Volvo Penta розраховані на довгу роботу, подовжені інтервали ТО та просте обслуговування на місці.

  • Комбайни для томатів, цукрових буряків і цукрової тростини: від 105 до 585 кВт (140–785 к.с.).
  • Самохідні обприскувачі та кормозмішувачі.
  • Інтервали ТО до 1000 годин, двигуни Stage V з оптимізованою витратою пального.
Харвестер у лісі

Лісова техніка

Лісова техніка працює на складному рельєфі та далеко від сервісу. Двигуни Volvo Penta для харвестерів і форвардерів дають стабільну потужність, швидкий відгук і низьку витрату пального.

  • Потужність від 105 до 585 кВт зі стабільними обертами.
  • Інтервали ТО до 1000 годин і швидка доставка запчастин.
  • Усі двигуни на одній платформі: однакові точки обслуговування, інтерфейс і монтаж.
Контейнерні навантажувачі в порту

Складська та портова техніка

Двигуни та електричні трансмісії Volvo Penta працюють у термінальних тягачах, навантажувачах, річстакерах і портальних перевантажувачах, від складів до морських портів.

  • Потужність від 105 до 585 кВт (140–785 к.с.) і подовжені інтервали ТО.
  • Функція Start/Stop вимикає двигун на холостому ходу і знижує витрати на пальне до 15%.
  • Двигуни Stage V споживають до 5% менше пального, ніж Stage III.
Пожежна машина

Спецтехніка

Для пожежних машин, снігоприбиральної та аеродромної техніки надійність вирішує все. Двигуни Volvo Penta мають високу питому потужність і крутний момент для роботи під навантаженням.

  • Інтервали ТО до 1000 годин.
  • Start/Stop знижує витрати на пальне до 15%, а також шум і викиди.
  • Двигун D16 потужністю 700 к.с. працює в аеродромній пожежній машині Rosenbauer Panther.

Енергетика та генератори

Генераторна установка на будівництві вночі

Резервне та основне живлення

Генераторні двигуни Volvo Penta забезпечують стабільне та ефективне живлення для лікарень, будівельних майданчиків, мікромереж та інших критичних об'єктів. Вони швидко приймають навантаження, прості в монтажі та економні.

  • Дизельні двигуни D8, D13, D16, D17 і газовий G17.
  • Основне (prime) і резервне (standby) живлення, 50 і 60 Гц.
  • Гарантія 24 місяці, до 36 місяців для підключених двигунів.
Коридор дата-центру

Дата-центри

Дата-центри мають працювати цілодобово. Volvo Penta постачає двигуни для резервних генераторів і системи накопичення енергії (BESS), які підхоплюють навантаження при зникненні мережі.

  • Двигун TWD1683GE на базі D16 для резервних генераторів.
  • Системи накопичення енергії BESS для швидкого резерву.
  • Сервіс і запчастини через мережу дилерів Volvo Penta.

Фото та описи: volvopenta.com.

Запчастини та мастила

Оригінальні запчастини Volvo Penta

Деталі, мастила, фільтри, гвинти та аксесуари. Оригінальні деталі допомагають зберегти продуктивність, надійність і ресурс двигуна.

Гребний гвинт Volvo Penta
Склад в Україні

1–2 дні

Ходові позиції: фільтри, мастила, ремкомплекти, аноди.

Центральний склад, Бельгія

14–30 днів

Будь-яка деталь з каталогу Volvo Penta під замовлення.

Підбір

За номером або двигуном

Надішліть номер деталі або серійний номер двигуна.

Пошук за номером деталі

Запчастини для ТО на складі

Перевірити наявність за номером
Мастила та технічні рідини

Розроблені й випробувані Volvo Penta

Оригінальні рідини відповідають вимогам двигунів і приводів Volvo Penta та зберігають гарантію. Тримаємо їх на складі в Україні.

Моторна олива

VDS-4.5 15W-40

Для сучасних дизельних двигунів у будь-яких умовах, у тому числі з системами EGR, SCR і DPF. Сумісна з двигунами, де раніше застосовували VDS-2, VDS-3 і VDS-4.

Клас SAE
15W-40
Допуски
API CK-4, ACEA E9
В'язкість при 100 °C
14,1 сСт
Температура застигання
−34 °C
Термін зберігання
5 років
Трансмісійна олива

Синтетична для IPS та Aquamatic

Для колонок IPS, Aquamatic і реверс-редукторів. Захищає підшипники, муфти й шестерні та забезпечує плавне перемикання.

Клас SAE
75W-90
Допуски
API GL-5
В'язкість при 100 °C
15,1 мм²/с
Температура застигання
−54 °C
Індекс в'язкості
156
Охолоджувальна рідина

VCS-2

Замінює VCS і змішується з нею. Оранжевого кольору, без 2-EHA. Не змішувати з зеленою G48. Інтервал заміни той самий, що й для VCS.

Суміш 40/60
до −25 °C
Суміш 50/50
до −37 °C
Форма
концентрат або готова суміш
Тара
5, 20, 208 і 1000 л

Хімія для обслуговування та ремонту

  • Моторні, трансмісійні та гідравлічні оливи, ATF
  • Охолоджувальні рідини та очисники системи охолодження
  • Ґрунт і фарба для двигунів та колонок
  • Консистентні мастила
  • Герметики
  • Клеї та фіксатори різьби

Дані: технічні листи Volvo Penta. Артикули й ціни на потрібну тару підкажемо за запитом.

Запит на запчастини

Надішліть номер деталі або двигуна

Відповімо з ціною і терміном поставки. Або зателефонуйте: +38 050 333 99 27.

ЗапчастиниЗапчастини на складі
Склад імпортера

Запчастини для ТО на складі

Це запасні частини для технічного обслуговування двигунів Volvo Penta, які зараз є на складі імпортера «Транс-Сервіс-КТІ». Запаси у дилерів можна погодити безпосередньо з дилерами. Інформація довідкова: перед замовленням уточнюйте наявність у менеджера.

Пошук за номером або назвою

Каталожний номерНайменуванняКількість на складі

Ціну та термін поставки уточнюйте в менеджера. Надіслати запит

Підтримка

Часті запитання

Відповіді на питання, які нам ставлять найчастіше. Не знайшли свого? Зателефонуйте або напишіть нам.

Де подивитися каталог запчастин Volvo Penta?

Офіційний онлайн-каталог запчастин — Volvo Penta Shop. У ньому можна знайти свій двигун або колонку, переглянути схеми вузлів і дізнатися оригінальні номери деталей.

Знайшли потрібний номер? Перевірте наявність на нашому складі або надішліть номер менеджеру, і ми оформимо замовлення в Україні.

Скільки чекати на запчастини?

Ходові позиції (фільтри, мастила, аноди, ремкомплекти) є на складі в Одесі, доставка 1–2 дні. Будь-яку іншу деталь з каталогу Volvo Penta привеземо з центрального складу в Бельгії за 14–30 днів.

Чому варто купувати оригінальні запчастини Volvo Penta?

Оригінальні деталі зберігають надійність двигуна та гарантію. Ось що вони дають:

  • Точна посадка та сумісність. Кожну деталь розробляють фахівці Volvo Penta, щоб вона працювала разом з іншими вузлами системи, від штурвала до гвинта, і захищала силову установку від пошкоджень.
  • Перевірена якість. Матеріали та специфікації перевіряє й випробовує Volvo Penta, тому якість стабільна від партії до партії.
  • Гарантія. На оригінальні запчастини та аксесуари діє гарантія Volvo Penta 12 місяців, а якщо їх поставив і встановив авторизований дилер — 24 місяці, разом з роботою. Обслуговування в авторизованого дилера також зберігає гарантію на двигун.
  • Надійність і ресурс. Регулярне обслуговування з оригінальними фільтрами, мастилами й анодами допомагає двигуну працювати безпечно та довше, а аноди точно підходять і захищають колонку, гвинт і систему забортної води від гальванічної корозії.

Джерело: volvopenta.com, розділ Marine parts; каталог аксесуарів Volvo Penta.

Як дізнатися, що фільтри та мастило оригінальні?

Купуйте їх в авторизованого дилера Volvo Penta або безпосередньо в нас, офіційного імпортера Volvo Penta в Україні. Тільки так ви отримуєте оригінальні деталі Volvo Penta з гарантією походження.

Фільтри й мастила з інших джерел можуть бути підробкою, яка зовні схожа на оригінал, але не захищає двигун так, як деталі Volvo Penta.

Де знайти інструкцію з експлуатації двигуна?

Інструкції з експлуатації та довідники Volvo Penta зібрані на сайті volvopenta.com у розділі «Support & manuals». Для пошуку знадобиться модель або серійний номер двигуна (див. питання про серійний номер нижче).

Де найближчий сервіс або дилер Volvo Penta?

Дилери та сервісні партнери Volvo Penta є в різних містах України. Знайдіть найближчого на карті або зателефонуйте нам, і ми підкажемо, куди звернутися.

Які документи Volvo Penta надає на мастила та рідини: TDS і SDS?

На мастила, охолоджувальні рідини та іншу хімію Volvo Penta є два основні документи: технічний лист (TDS) і паспорт безпеки (SDS). Обидва можна отримати в нас разом із замовленням.

TDS: технічний лист продукту

Technical Data Sheet, у Volvo Penta він також називається Fact sheet. Пояснює, що це за продукт і для яких двигунів він призначений. Допомагає переконатися, що мастило чи рідина підходить саме вашому двигуну. Зазвичай містить:

  • опис і сферу застосування продукту;
  • схвалення та відповідність стандартам, наприклад Volvo VDS-4.5, API CK-4, ACEA E9;
  • типові показники: клас в'язкості SAE, в'язкість при 40 і 100 °C, лужне число, температури застигання та спалаху, густину;
  • термін зберігання та доступні об'єми упаковки.

SDS: паспорт безпеки

Safety Data Sheet, офіційний документ про безпечне поводження з хімічним продуктом. За визначенням Volvo Penta, він містить інформацію про небезпеку для здоров'я та довкілля, засоби особистого захисту, склад, зберігання та дії в разі аварії. За європейськими правилами REACH паспорт складається з 16 розділів: від ідентифікації продукту й постачальника до першої допомоги, гасіння пожежі, дій при розливі, утилізації та транспортування.

SDS потрібен для складу, перевезення, охорони праці та митного оформлення. Паспорти безпеки Volvo доступні онлайн:

websds.volvo.com/websds

Що таке нова помаранчева охолоджувальна рідина VCS-2 і чи сумісна вона зі старою жовтою VCS?

VCS-2 (Volvo Coolant Standard 2) — нова охолоджувальна рідина Volvo Penta, яка замінює попередню жовту VCS. Вона помаранчевого кольору, тому її легко відрізнити від VCS.

Що змінилося

  • Технологія LoBrid: 90 % органічних кислот (OAT) і 10 % неорганічних (IAT). Краща стійкість до окиснення, менше корозії металу, краща сумісність із гумою та пластиком.
  • Інгібітори без 2-EHA (2-етилгексаноату): відповідає суворішим вимогам щодо токсичних компонентів, краще для здоров'я та довкілля.
  • Відповідає стандартам ASTM D3306, ASTM D6210 і стандарту Volvo Group STD 418-0007.
  • Є концентрат і готові суміші: 40/60 захищає від замерзання до −25 °C, 50/50 до −37 °C. Тара 5, 20, 208 і 1000 л, залежно від ринку.
  • Інтервал заміни такий самий, як у VCS, тож план обслуговування змінювати не потрібно.

Сумісність зі старою VCS

Так, сумісна. VCS-2 підходить для всіх двигунів і електричних трансмісій Volvo Penta, для яких схвалена VCS, і її можна змішувати з VCS. Тобто доливати помаранчеву VCS-2 у систему з жовтою VCS можна.

Важливо: змішувати VCS-2 з будь-якими іншими охолоджувальними рідинами, крім VCS, не рекомендовано. Із зеленою G48 вона несумісна, змішувати їх не можна. G48 і далі потрібна для старіших двигунів.

Концентрат перед використанням розводять водою, вимоги до якості води наведені в стандарті Volvo Group STD 1285.1.

Джерело: Volvo Penta, Fact sheet VCS-2 Coolant, 06-2026.

Де знайти серійний номер двигуна?

Серійний номер — унікальний ідентифікатор вашого виробу. Він указаний на інформаційних наклейках і/або шильдах (табличках) на двигуні. Вигляд і розташування залежать від моделі та року випуску.

Інформаційна наклейка Volvo Penta з серійним номером
Інформаційна наклейка: 1 — позначення виробу, 2 — номер виробу, 3 — серійний номер.
Шильд двигуна Volvo Penta з серійним номером
Шильд двигуна: 1 — позначення виробу, 2 — номер виробу, 3 — серійний номер, 4 — потужність.

Колонка або реверс-редуктор мають власну табличку: позначення, передавальне число, серійний номер і номер виробу. Для Aquamatic є ще окрема табличка транцевого щита.

Не можете знайти табличку? Надішліть нам фото двигуна, і ми допоможемо визначити модель і номер.

Джерело: www.volvopenta.com/your-engine/find-your-serial-number/

Сервіс і гарантія

Обслуговування морських і промислових двигунів

Сервіс виконують дилери Volvo Penta в Україні. Ми забезпечуємо їх деталями, технічною підтримкою та гарантійним супроводом.

Механік з оригінальною деталлю Volvo Penta
Сервіс

Дилерська мережа

Перша лінія сервісу в Україні, яку підтримує глобальна мережа Volvo Penta Action Service.

Підтримка

Якщо стався збій

Просто зателефонуйте: +38 050 333 99 27. Підкажемо найближчий сервіс. графік підтримки уточнюється

Гарантія

Гарантія до 3 років

На двигуни, трансмісії, системи керування та аксесуари Volvo Penta. До 5 років на основні вузли прогулянкових двигунів.

Гарантія

Гарантія Volvo Penta

Гарантію надає AB Volvo Penta, а гарантійні випадки розглядає авторизований дилер Volvo Penta. Ми допомагаємо з деталями, документами та реєстрацією. Оберіть, яка гарантія вас цікавить.

3

роки на все обладнання

Для продукції, відвантаженої з заводу після 1 вересня 2024 року. Для старіших двигунів діє попередня гарантія 2 роки.

5

років на основні вузли

Для прогулянкових суден: розширене покриття основних вузлів двигуна з обмеженням за мотогодинами.

24

місяці на запчастини

На оригінальні деталі й аксесуари, встановлені авторизованим сервісом, разом з роботою: до 600 год для прогулянкових і до 3000 год для комерційних суден. Крім природного зносу.

Прогулянкові судна

ДвигунПривідОсновні вузли
D1, D2, D4, D636 міс.60 міс. або 2000 год
D8, D11, D1336 міс.60 міс. або 4000 год
Бензинові двигуни36 міс. або 480 год60 міс. або 1000 год

Комерційні судна

ДвигунРежимДата виготовленняПривід
D8, D13, D161≤ 31.12.202436 міс. або 5000 год
D8, D13, D161≥ 01.01.202536 міс. або 6000 год
D8, D11, D13, D16 суднова ДГУPP≤ 31.12.202436 міс. або 5000 год
D8, D11, D13, D16 суднова ДГУPP≥ 01.01.202536 міс. або 6000 год
D8, D13, D162будь-яка36 міс. або 5000 год
D8, D11, D133будь-яка36 міс. або 3000 год
IPS Electric3будь-яка36 міс. або 3000 год
D8, D11, D134будь-яка36 міс. або 1800 год
D4, D64будь-яка36 міс. або 1200 год
D8, D11, D135будь-яка36 міс. або 1200 год
D4, D65будь-яка36 міс. або 600 год
D1, D25будь-яка24 міс.
D1, D2 основні вузли5будь-яка60 міс. або 2000 год
Бензинові двигуни——6 міс. або 400 год

Режим R1–R5 визначає інтенсивність роботи двигуна. Для Volvo Penta IPS Professional Platform діє окрема гарантія до 5 років, якщо дані двигуна передаються Volvo Penta.

Запис на сервіс

Планове ТО, діагностика, ремонт

Опишіть двигун і що потрібно зробити. Ми передамо заявку дилеру у вашому регіоні.

Або оберіть сервіс на карті
Дилери

Дилери Volvo Penta в Україні

Оберіть місто на карті або в списку, щоб побачити контакти. Карту можна наближати колесом миші, кнопками або жестом.

Контури областей: © OpenStreetMap

Адреси та координати дилерів відповідають даним Volvo Penta. Години роботи та перелік послуг уточнюються.

Про компанію

Логотип Транс-Сервіс-КТІ«Транс-Сервіс-КТІ»

Офіційний імпортер продукції Volvo Penta в Україні. Компанію створили в 1995 році інженери морського та промислового виробництва.

Команда під час зустрічі

Ми спеціалізуємося на продажу та підтримці енергетичних рішень Volvo Penta. Постачаємо двигуни, запчастини, мастила та електроніку, навчаємо й підтримуємо дилерів, супроводжуємо гарантію.

Засновано

1995

Одеса, Україна

Напрями

Море і промисловість

Прогулянкові та комерційні судна, позашляхова техніка, генераторні установки.

Мережа

9 дилерів

Одеса, Київ, Вишгород, Харків, Дніпро, Львів, Чернівці.

Чим ми керуємося

Якість, безпека, турбота про довкілля

Це цінності Volvo, і ми працюємо так само: точно, спокійно, з повагою до часу клієнта. Наша мета, щоб власник судна чи техніки легко отримав потрібну деталь і швидко знайшов сервіс.

Історія компанії, ключові проєкти, команда: додамо після вашого тексту

Ліс у ранковому світлі
Контакти

Зв'яжіться з нами

Ваші запити, відгуки та думки для нас важливі. Відповімо телефоном або поштою.

Команда

До кого звернутися

Фото буде додано
Відділ замовлення запчастин

Валерія Чичкань

Телефонуточнюється

Emailv.chichkan@transservice-kti.com

Фото буде додано
Завідувач складу

Станіслав Аркадьєв

Телефон+38 067 484 49 07

Emailemail уточнюється

КомпаніяТОВ «Транс-Сервіс-КТІ»
Телефон+38 050 333 99 27
Emailv.chichkan@transservice-kti.com
АдресаЛюстдорфська дорога, 140А, офіс 2620, Одеса, 65114, Україна
Години роботиПн–Пт 09:00–18:00

Написати нам